Ο Γκάρεθ Σεντ Κλερ βρίσκεται σε δύσκολη θέση. Ο πατέρας του, που τον
απεχθάνεται, είναι αποφασισμένος να εξανεμίσει την περιουσία των Σεντ
Κλερ και να μην του αφήσει τίποτα. Η μόνη κληρονομιά του Γκάρεθ είναι
ένα παλιό οικογενειακό ημερολόγιο, το οποίο ενδέχεται να περιλαμβάνει τα
μυστικά του παρελθόντος του… αλλά και το κλειδί για το μέλλον του. Το
πρόβλημα είναι πως το ημερολόγιο είναι γραμμένο στα ιταλικά.
Όλη η υψηλή κοινωνία του Λονδίνου συμφωνεί: σαν την Υακίνθη Μπρίτζερτον
δεν είναι καμία. Είναι φιλική και έξυπνη, αναντίρρητα ειλικρινής και,
σύμφωνα με τον Γκάρεθ, μπορείς να την ανεχτείς, αλλά μόνο σε μικρές
δόσεις. Όμως κάτι πάνω της –κάτι γοητευτικό και εκνευριστικό μαζί– τον
καθηλώνει…
Κάθε φορά που ο Γκάρεθ και η Υακίνθη συναντιούνται στην –επιεικώς
φάλτσα– μουσική βραδιά των Σμάιθι-Σμιθ, η συζήτηση κλιμακώνεται. Για την
Υακίνθη κάθε λέξη του Γκάρεθ μοιάζει με πρόκληση, έτσι προσφέρεται να
μεταφράσει το ημερολόγιο, ακόμα κι αν τα ιταλικά της δεν είναι ακριβώς
τέλεια. Και καθώς το μελετούν ανακαλύπτουν ότι οι απαντήσεις που
αναζητούν στις φιοριτούρες δεν βρίσκονται στο ημερολόγιο αλλά ανάμεσά
τους…